Nuova Riveduta:

Deuteronomio 8:1

La terra promessa e la gratitudine verso Dio
De 11:1-17; 32:7-26; Sl 105:5-6; Is 63:7-14
Abbiate cura di mettere in pratica tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché viviate, moltiplichiate ed entriate in possesso del paese che il SIGNORE giurò di dare ai vostri padri.

C.E.I.:

Deuteronomio 8:1

Baderete di mettere in pratica tutti i comandi che oggi vi dò, perché viviate, diveniate numerosi ed entriate in possesso del paese che il Signore ha giurato di dare ai vostri padri.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 8:1

Israele è invitato a non dimenticare il suo Dio e quanto egli ha fatto per lui
«Abbiate cura di mettere in pratica tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché viviate, moltiplichiate ed entriate ad occupare il paese che l'Eterno giurò di dare ai vostri padri.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 8:1

Mosè esorta Israele alla gratitudine verso Dio per i benefici che sta per ricevere nella terra promessa
Abbiate cura di mettere in pratica tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché viviate, vi moltiplichiate, ed entriate in possesso del paese che l'Eterno giurò di dare ai vostri padri.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 8:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 8:1

Mosè esorta Israele alla gratitudine verso Dio per i benefizi ch'egli sta per godere nella terra promessa
Abbiate cura di mettere in pratica tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché viviate, moltiplichiate, ed entriate in possesso del paese che l'Eterno giurò di dare ai vostri padri.

Ricciotti:

Deuteronomio 8:1

Ricordo de' benefizi di Dio
Ogni comando che io oggi ti dò, tu bada bene d'eseguirlo, acciò viviate e vi moltiplichiate, ed entriate al possesso di quella terra della quale il Signore fece giuramento co' padri vostri.

Tintori:

Deuteronomio 8:1

Come Dio provvide a Israele nel deserto.
Abbiate cura di osservare tutti i comandamenti che oggi io ti prescrivo, affinchè possiate vivere e moltiplicarvi, ed entrare in possesso della terra giurata dal Signore ai vostri padri.

Martini:

Deuteronomio 8:1

Benefizj di Dio, e afflizioni mandate loro nel deserto, perche non si scordino ne' di quelli, né del loro Dio.
Procura diligentemente di osservare tutti i comandamenti, che io oggi ti annunzio; affinché possiate vivere, e moltiplichiate ed entriate a possedere la terra promessa dal Signore con giuramento a' padri vostri.

Diodati:

Deuteronomio 8:1

PRENDETE guardia di mettere in opera tutti i comandamenti che oggi vi do, acciocchè viviate, e cresciate, ed entriate nel paese che il Signore Iddio vostro ha giurato a' vostri padri, e lo possediate.